"Dans l'ombre", "In the shadow".

Un film noir avec des ombres.
A film noir with shadows. (English subtitles).

Narrateur : Roger Candy.
Ecrit et réalisé par Fabrice Mathieu.

Une ombre raconte sa vie avec son "Portant", ce double de chair et de sang, qu'elle décide un jour d'éliminer...

A shadow is telling its life story with his "Wearer", a flesh and bone double, who one day it decides to get rid of...

Ce court-métrage est le prequel d'un scénario de long-métrage écrit par Fabrice Mathieu et intitulé "Dans l'ombre".

This short film is a prequel to a full feature movie script called "Dans l'ombre", written by Fabrice Mathieu.

Ce prequel est un travail de montage et de recherche d'archives. Il regroupe des plans d'une cinquantaine de films, dans lesquels des ombres sont présentes. L'histoire est narrée du point de vue des silhouettes.

This prequel is a research and editing work based on footages from more than fifty movies showing shadows. The story is narrated from the shadows point of view.

La musique regroupe des extraits composés par Roque Banos et Danny Elfman dans lesquels ils utilisent le Theremin. Cet instrument illustre l'aspect fantastique du récit et le déplacement des ombres.

The soundtrack includes sound extracts composed by Roque Banos and Danny Elfman where Theremin is used. This music instrument supports the fantastic aspect of the story and the moving of the shadows.

http://youtu.be/H_rX_ZiCRiM